Voici un extrait de notre article sur le blog de Domadoo
Sorti il y a deux ans, le module prise Fibaro est vite devenu très populaire de par sa très petite taille et ses fonctionnalités. Le but de cet article ne sera pas de vous présenter le Wall Plug de Fibaro en détail, puisqu’il est maintenant plutôt bien connu du public, mais plutôt de vous montrer son intégration avec la boxdomotique Vera Edge.
Connectez-vous à l’interface de votre Vera Edge, puis allez sur « Devices » dans le menu de gauche, puis cliquez sur « Other Devices » et « Other ZWave device » pour lancer la procédure d’inclusion du module.
C’est une prise qui fait un tabac ! et pour dire.. Gérer 6 équipements domotique depuis votre box c’est top.
Une présentation de la multiprise Z-wave 6 ports est déjà faite sur le blog, c’est pourquoi je vais attaquer tout de suite le test Je vais commencer par la Homecenter 2, la Zibase, la Zipabox et pour finir la Eedomus+.
Voila les fonctions et caractéristiques techniques :
FONCTIONS :
Multiprise Z-Wave 6 ports
Permet le suivi des consommations des appareils branchés
Fonction ON/OFF
Possibilité de lui affecter un numéro et une couleur afin de différencier les différentes PowerNode d’une même installation.
Bouton On/Off directement sur la multiprise
Protection contre les surintensités
Indicateur d’état lumineux
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Alimentation : 250V ~ AC, 50Hz
Courant de charge maximum : 10A
Puissance de charge maximale : 2400W (@ 240V)
Consommation en veille : 0,4 W
Précision de mesure : ± 0.1W
Protection contre les surintensités : 10A fusible interne
Type de prise : DIN49440 / CEE 7/7 (Schuko)
Radio Fréquence Z-Wave : 868.42MHz
Portée maximale Z-Wave : 30m
Température de fonctionnement : 0 ° C à + 25 ° C
Température de stockage : -20 ° C à + 60 ° C
Humidité maximale : 5% à 90%
Classe IP (Tolérance d’humidité) : IP20
Lors de la réception du colis j’était assez surpris que celui ci soit aussi long… mais une fois ouvert et que j’ai découvert la longueur du carton de la greenwave j’ai tout compris
Une fois ouvert voila la bête et les 6 prises de la Greenwave
Ici vous voyez le bouton ON / OFF de la multiprise
Sur le coté de la prise vous avez le bouton d’inclusion.
Pour inclure la multiprise Greenwave, sur la homecenter 2, il faut passer votre box en inclusion, ensuite sur la multiprise il faut appuyer sur le bouton qui se trouve sur le coté de la multiprise.
Une fois celle ci incluse, les 6 prises sont rajoutées automatiquement à la box. La consommation électrique par prises et également bien gérée par la box.
Ici on voit sur la prise 1, qu’elle est en état allumée avec une consommation de 57,70 Watt
Par contre il faut penser à changer la fréquence du pooling de la prise afin d’avoir un retour d’état plus rapide. pour cela il faut aller dans les paramètres de la prise (la petite clé en haut à droite du périphérique)
et modifier le délai entre chaque interrogation.
Je l’ai mis à 60 secondes dans mon exemple ci dessous. (cela est intéressant si vous gérer des scénarios qui surveillent la consommation électrique
Maintenant si je coupe mes prises depuis le bouton d’alimentation, le retour d’état est fait plus rapidement.
La homecenter 2 est 100% compatible avec la Greenwave.
Zibase
Sur la Zibase, pour l’inclure il faut se rendre dans vos module.
Puis il faut sélectionner la catégorie Actionneurs.
Zwave
Il ne vous reste plus qu’a faire l’association avec le bouton Assoc du module.
La zibase va gérer seulement une seule prise et non les 6… dommage car la consommation électrique remonte bien, mais bon acheter une multiprise pour en utiliser qu’une seule .. Il faut attendre une mise à jour du coup pour l’utiliser pleinement avec la Zibase.
Zipabox
Sur la Zipabox, je n’ai pas rencontré de problème particulier,
Pour cela je vais ajouter un module à ma box
Il faut choisir Zwave
Hop le module est trouvé
La greenwave est parfaitement reconnue
La zipabox, ajoute plusieurs périphériques, groupe 2, 3, 4, Main Switch (interrupteur général qui permet un ALL ON et un ALL OFF, et les interrupteurs par prises)
Voila une vue plus clair
Ici on voit la consommation de la prise 1.
Je n’ai pas eu de soucis avec la multiprise greewave sur la Zipabox.
Eedomus
Allez pour cette fois je vous passe le mode inclusion pour la box eedomus.
Une fois le module inclus à la box, celle ci est bien reconnue également.
J’ai tout faire une petite capture d’écran car cela fait quand même 12 périphériques de créés… 6 pour les prises et 6 pour la consommation électrique.
Si vous souhaitez avoir le retour d’état sur la prise plus rapidement il faut également changer la fréquence du pooling dans le paramètre de la prise.
Voila, voila, alors maintenant que dire d’une multiprise qui était fortement attendu par la communauté ? que celle ci est parfaitement opérationnel avec la homecenter, la zipabox, et la eedomus, pour la Zibase il faut encore attendre pour que les 6 prises fonctionnent sans soucis. Sinon je suis pleinement satisfait de la prise et surtout elle est vraiment faite pour votre salon pour gérer vos différents équipements mutimédia.
Après un début d’année fortement chargé avec le CES de Las Vegas, nous lançons un blog.
Afin de vous proposer plus de tests, et également de mettre aussi les articles que nous faisons pour nos partenaires. Les tutos, articles, guides, sont vraiment très recherchés par les personnes désirant se lancer dans la domotique. C’est pour cela que nous souhaitons essayer de centraliser un maximum nos articles.
Le blog est en cours de démarrage, il faudra patienter un peu avant de voir des nouveaux articles 😉
Si vous êtes intéressés pour rédiger sur notre blog des articles vous êtes les bienvenus.
Dans les acteurs des box de domotique un géant Français s’est lancé également sur le marché. Il s’agit d’Orange avec sa solution Homelive, cette solution s’intègre parfaitement dans votre maison d’autant plus que le protocole utilisé est le Z-Wave !
L’offre Homelive se compose d’un abonnement mensuel et d’un pack de quatre objets pour démarrer votre installation (le pack Homelive Au cas où). A cela, vous pouvez ajouter d’autres objets selon vos besoins à n’importe quel moment.
Il y a une ODR actuellement sur le pack, celui ci vous revient à 1€ au lieu de 79€.
Au travers de cet article, je vais vous faire la présentation de la box et de ses menus. Cela n’est pas un article de test, je ne rentre pas dans les fonctions avancées de la box.
C’est ici que cela commence 😉
Une fois le carton ouvert je fais un grand Whaou…. une box, un détecteur de mouvement, un détecteur d’ouverture et un détecteur de fumée…
Les notices sont en Français ! eh oui des fois cela peut jouer dans le choix d’une box.
La box ressemble à un petit routeur / switch, je m’attendais à une box blanche… perdu elle est noire.
On la voit mieux ici,
Tres sobre,
On retrouve dans l’ordre de gauche à droite, WPS : le bouton d’association WPS pour connecter facilement un équipement à votre box, car la box fait office de point de connexion Wifi. Le bouton Z-Wave pour les associations. Le bouton reset … bon c’est un bouton reset 😉 Le port RJ45 La prise USB qui n’est pas fonctionnel pour le moment. L’emplacement de la carte SIM (la carte SIM est déjà insérée dans votre box, elle assure une connectivité en cas de coupe) Et la prise d’alimentation.
Bref une box complète !
La voila branchée et connectée à mon réseau en câble RJ.
Passons maintenant à la création du compte Homelive, pour cela il faut se rendre sur l’URL suivante : http://homelive.orange.fr
Si vous avez une adresse de messagerie Orange alors votre installation est encore plus facilité car vous n’avez même pas besoin de créer un compte ! Bon pour moi c’est raté j’ai du créer un compte.
Ensuite si vous désirez une installation simple, vous allez être servi …
Il va falloir maintenant prendre votre numéro de série et votre adresse mac situé en dessous de votre box pour ajouter la box à votre compte.
Je vous passe le prochain écran, ou il suffit de patienter pour accéder à votre portail 😉 En parlant de portail, le voici !
Je vais suivre le guide, cela est vraiment très simple depuis le début « bravo » Il faut renseigner votre nom, mail et également le numéro de téléphone (attention il ne faut pas mettre le 0 pour commencer votre numéro, vous mettez 6 ou 7)
On ne rigole pas avec la sécurité chez Orange vous avez une double validation pour votre mail et ensuite pour votre numéro de téléphone.
Des que vous avez taper les codes reçu il vous faut choisir un petit nom pour votre box (j’ai fais simple lol)
Un assistant vous propose de configurer ensuite vos modules que vous avez reçu dans le colis, pour le moment je ne le fais pas je me focalise sur la box, cela fera l’objet d’un prochain article très prochainement.
Pour terminer la présentation de la solution Homelive, voici les différents onglets. Ici le Tableau de bord, avec la gestion de différents mode. A la maison, a L’extérieur, La nuit, En vacances (cela me rappel un peu les modes de la box PIPER)
Vous trouvez ici vos objets connectés (modules)
Un onglet pour gérer vos caméras
Une partie très importante avec les scénarios,
Ici les paramètres, pour créer des pièces, et relancer l’assistant d’installation.
Et pour terminer Compte / Utilisateurs, vous allez retrouver votre mail et votre numéro de téléphone, les dernières alertes, et une chose très importante la possibilité de changer les paramètres de votre box.
Ici vous pouvez définir le nom du réseau Wi-Fi de la Box et aussi vous pouvez le désactiver (ce que j’ai fais)
Le dernier onglet vous permet de faire un sauvegarde de votre configuration cela est encore une fois de plus très simple.
Orange frappe un grand coup avec cette box, cela est simple, rapide à mettre en place, la configuration est vraiment très simple. « Chapeau »
Je vais vous présenter d’ici la fin de semaine un autre article avec la configuration des différents périphériques livrés dans la boite Homelive, et nous allons entrer un peu plus dans la configuration 😉
L’interrupteur McoHome 2 charges permet de gérer 2 lampes à distance en Z-Wave. Il dispose d’une très belle finition en verre et de deux boutons tactiles.
Voici ses fonctions et caractéristiques :
FONCTIONS :
Commander deux lampes ou appareils à distance
S’installe à la place d’un interrupteur existant
Fonction ON / OFF
Supporte les commandes d’association (Groupe 1 et Groupe 2)
Pour l’installer, il suffit de suivre le schéma de câblage indiqué sur la notice. N’hésitez pas à faire appel à un électricien si vous n’êtes pas sûr de vous.
Une fois que l’interrupteur tactile en verre Z-WaveMcoHome est correctement alimenté, les 2 touches tactiles sont allumés.
On peut donc maintenant passer à l’association avec la box. Connectez-vous sur l’interface de votre boxeedomus. Dans le menu en haut à droite on va dans configuration.
Voici un article que nous avons écrit pour le blog d’Univers-domotique. Je vais vous en faire la présentation et vous détailler son installation ainsi que l’installation d’un module dessus 😉
En ouvrant le colis j’ai tout de suite remarqué que cette nouvelle box était beaucoup plus petite que ses grandes sœurs. Effectivement elle ne mesure que 11.55 cm x 7.95 cm x 3.05 cm. Autant dire qu’elle passe quasi incognito dans votre maison.
Le packaging est très épuré et minimaliste mais toutes les faces de la boite contiennent néanmoins les infos essentielles sur la box.
La Vera Egde est fournie avec son alimentation ainsi qu’un câble Ethernet.
On peut remarquer dès l’ouverture de la boîte qu’un gros sticker est collé sur la box. Il nous indique l’adresse à laquelle se rendre pour commencer l’installation de cette dernière.
Faisons un peu le tour de cette box. Elle est équipée au dos d’un port RJ45 pour la connexion Ethernet et d’un seul port USB (ce qui est un peu léger à mon goût). Sur le côté de la Vera Edge se trouve deux boutons. Un pour la synchronisation des modules et un autre pour le wifi. Juste à côté de ces deux boutons se trouve également un petit trou pour faire un reset de la box.
Ayant domotisé ma maison grâce à la Eedomus, voici ce que cela donne au niveau taille par rapport à cette dernière.
Fonctions :
Compatibilité accrue avec plus de 1000 périphériques
Plus de mémoire pour de meilleurs temps de réponse et une plus grande flexibilité
WPS pour pouvoir facilement appairer des appareils Wi-Fi via un simple bouton-poussoir (qui se trouve sur le côté [voir photo])
Gestion multi-caméra améliorée
Mise en place et contrôle intuitif pour l’utilisateur
Contrôle local des dispositifs pour éviter les problèmes de latence ou de connectivité (la box fonctionne localement, même si votre connexion Internet tombe en panne)
Contrôle de 220 appareils
Geo fencing, détection d’occupation avancée
Notifications push possible
Plus de 300 applications tierces disponibles dans le store de MIOS
Evénements déclencheurs multiples pour une personnalisation complète de l’automatisation des scènes par heure de la journée, jour de la semaine, lever / coucher du soleil, ou en fonction de tout autre périphérique…
Caractéristique Techniques :
Protocole : Contrôleur Z-Wave + (500 series)
CPU : 600MHz MIPS SoC
Mémoire : 128 MB Flash et 128 MB DDR2
WiFi intégré (802.11 a/b/g/n)
Alimentation : AC 100 ~ 240v, 50~60Hz / DC 12V/2A (adaptateur fourni)
Fréquence : 868,42 Mhz
Portée : jusqu’à 100 m en champ libre
Port Ethernet : 1
Port USB : 1
Dimensions : 11,55 cm x 7,95 cm x 3,05 cm
Système d’exploitation : Linux
Installation de la Vera Edge
Pour installer la Vera Edge, il sera important de respecter les étapes suivantes : Tout d’abord brancher le câble réseau au niveau du port RJ45 afin de relier la box à votre routeur pour la connecter à votre réseau domestique.
Ensuite brancher l’alimentation du contrôleur, au bout de quelques minutes toutes les leds seront allumées et la led réseau clignotera ce qui nous indiquera que nous pouvons maintenant nous connecter au site indiqué sur le gros sticker collé sur la box. http://home.getvera.com/users/login
Première configuration de la Vera Edge
Il va falloir procéder à l’enregistrement de la box. Une fois connecté au site de Vera, cliquez sur « I have a new gateway to setup ! »
Choisissez le modèle de Vera, ici la Vera Edge puis cliquer sur « Continue »
Sur la page suivante on vous explique comment brancher la Vera Edge si ce n’est pas déjà fait. Une fois branchée cliquez sur « Continue ».
Il va maintenant falloir renseigner le numéro de série et l’adresse MAC de votre box qui sont indiqués sur une étiquette sous votre box puis cliquer sur « Next ».
Il faudra ensuite vous identifier si vous avez déjà un compte sur le site Vera, si non créer un compte via « Create an account ».
Une fois identifié, votre Vera Edge est associée à votre compte et vous pouvez commencer à inclure vos périphériques afin de piloter votre domicile.
Une chose importante, la page principale de votre Vera sera le « Dashboard ». C’est votre tableau de bord qui servira à voir les évènements principaux en un coup d’œil mais également à exécuter des actions rapidement comme passer du mode « à la maison » au mode « parti » ou en « vacances », …
Vous pourrez également mettre en favori sur ce « Dashboard » vos modules que vous voulez suivre de près ou qui vous servent le plus souvent ! Par exemple j’ai mis le thermostat Qubino en favoris sur ma Vera.
Regardons maintenant d’un peu plus près comment intégrer des modules à cette box domotique.
Intégration d’un module à la Vera Edge
On peut déjà commencer par créer une pièce. Pour cela cliquez sur « Settings / Rooms » dans le menu de gauche puis sur « Add Room ».
Pour ma part je vais créer la pièce « Salon » pour mon test.
Cliquez sur « Add Room » de nouveau, la pièce est ainsi créée. Vous pourrez la modifier ou la supprimer depuis l’interface « Settings / Rooms ».
Maintenant pour inclure un périphérique, cliquez sur « Devices » dans le menu de gauche puis sur « Add device ». C’est le même principe que pour ajouter une pièce.
En cliquant sur « Add device » vous devrez en premier lieu choisir le type de module que vous voulez inclure (Alarms, Thermostats, Energy, …).
Pour le test je vais inclure le module thermostat Qubino, c’est le seul module non utilisé que j’avais sous la main J ! Pour cela je vais choisir « Other Devices / Other ZWave device ».
Là il suffit de cliquer sur « Next » juqu’à avoir le décompte pour l’appairage du module.
A ce moment là, il ne reste plus qu’à exécuter la procédure d’inclusion sur le module (se reporter à la notice du module à inclure). Une fois détecté par la box, il ne reste plus qu’à nommer le module et choisir la pièce dans laquelle il est placé.
Voici comment il va apparaitre une fois inclus. Il sera possible à partir de là possible d’aller le controller et le configurer en détails.
Il vous sera possible, une fois le module configuré, d’ajouter une scène en cliquant sur « Scenes » dans le menu de gauche puis sur « Add scene ».
Un assistant de création de scène s’ouvrira pour vous aider à créer une scène.
Une application Smartphone
Une application se nommant « Vera » est disponible sur Smartphone, ce qui permettra de gérer facilement depuis votre smartphone votre maison. Voici comment elle se présente ! ! Il sera possible de changer facilement de mode (A la maison, de sortie, Nuit, Vacances) afin de déclencher rapidement vos règles paramétrées selon les différents modes.
Conclusion
Il s’agit d’une bonne petite box domotique qui reste compétitive par rapport à ses consœurs car elle est disponible chez nos revendeurs en dessous des 200 € .
Il est cependant un peu difficile de la prendre en main en partie à cause de son interface en Anglais et de par la multitude d’informations par page qu’elle nous donne. J’avoue que j’ai mis un petit moment à m’habituer, mais avec un peu de recherche et d’habitude, je pense que l’on peut s’en sortir assez facilement sur cette box.
Voici un extrait de notre article sur le blog de Domadoo
Swiid s’invite dans la danse et propose lui aussi sa prise connectée Z-Wave la Swiidplug. Cette dernière permet de commuter tout type de charge jusqu’à 3600W. Voici le guide d’utilisation de cette prise Z-Wave avec la boxZipabox.
1-PRÉSENTATION DE LA PRISE CONNECTÉE Z-WAVE SWIIDPLUG :
2- INSTALLATION DE LA PRISE CONNECTÉE Z-WAVE SWIIDPLUG :
Tout d’abord, il faudra brancher le module sur une prise.
Ensuite, depuis l’interface de la Zipabox, il faut cliquez sur « Ajout Module » depuis la page « Gérer vos modules ». Il faut ensuite choisir parmi la liste de protocoles disponibles, le protocole Z-Wave.
La Zipabox demandera comme toujours dans un premier temps de faire une exclusion du module.
Il faut appuyer 3 fois sur le bouton d’inclusion situé sur la façade du module.
Une fois le module exclu, la box passera automatiquement en mode inclusion, il suffit comme pour l’exclusion de faire la même procédure au niveau de la prise connectée.
Ce dernier est plutôt très jolie grâce à sa finition en verre.
Cependant il est assez profond ce qui oblige à avoir une boite d’encastrement de profondeur 50mm et largeur 67mm. (SCHALB71322). De plus, il faut savoir que ce dernier nécessite le neutre pour fonctionner.
Avant de commencer il est bon de rappeler les fonctions et caractéristiques techniques de l’interrupteur Z-WaveMCOHome tactile 2 charges.
FONCTIONS :
Commander deux lampes ou appareils à distance
S’installe à la place d’un interrupteur existant
Fonction ON / OFF
Supporte les commandes d’association (Groupe 1 et Groupe 2)
2- INSTALLATION DE L’INTERRUPTEUR TACTILE Z-WAVE 2 CHARGES MCOHOME AVEC LA ZIPABOX :
Pour l’installer, il suffit de suivre le schéma de câblage indiqué sur la notice. N’hésitez pas à faire appel à un électricien si vous n’êtes pas sûr de vous.
Une fois que l’interrupteur tactile en verre Z-WaveMcohome est correctement alimenté les 2 touches tactiles sont allumés.
On peut donc maintenant passer à l’association avec la box. Comme toujours avant d’inclure un module sur votre Zipabox, il faut mettre la box en mode inclusion. Pour cela on va dans « Ajout Module », puis on sélectionne le protocole Z-Wave.
La musique numérique prend de plus en plus de place dans notre vie au quotidien. Nous avons regardé ce qui se faisait de mieux autour de nous pour un système de multiroom qui soit également compatible avec les box de domotique… On est donc sans surprise arrivée sur Sonos. Découvrons donc ensemble l’enceinte connectée SONOS Play 1.
1- PRÉSENTATION DE L’ENCEINTE CONNECTÉE SONOS PLAY 1 :
La solution de Sonos est très intéressante dans le sens ou il est possible de faire évoluer son installation au fur et à mesure suivant ses moyens. Ce n’est pas son seul atout, car le système Sonos est contrôlable avec une application pour smartphone / tablette ou depuis un PC / Mac. Bref tout cela est prometteur, voyons donc ce fameux PLAY 1 plus en détail.
Tout d’abord, la boite est vraiment classe. Le packaging n’a semble-t-il pas été pris à la légère.
Une fois ouvert, on tombe sur une petite notice très simple
On peut donc maintenant extraire la fameuse enceinte. Cette dernière comme vous pouvez le voir est bien protégé.
Les goûts et les couleurs peuvent différer mais nous sommes forcés de constater que c’est un produit de qualité très bien fini, ou rien n’a été laissé au hasard.
Sur le dessous il y a l’entrée pour l’alimentation et au dos, on retrouve la prise Ethernet.
Sur le dessus, il y a 3 boutons, la touche Play/Pause ainsi que les deux touches dédiées au volume. Un indicateur lumineux est également présent.
Dans le fond de la boite on retrouve le câble d’alimentation ainsi que le câble réseau.
2 – INSTALLATION DE L’ENCEINTE CONNECTÉE SONOS PLAY 1 :
Dans ce guide, nous allons procéder à la configuration de l’enceinte depuis un mobile iOS.
On télécharge donc l’application SONOS présente sur l’Appstore.
Le clavier WT-IRFID est pour l’instant le seul clavier RFID Z-Wave existant sur le marché. Proposé parZipato, ce dernier est parfaitement compatible avec la Zipabox. Voyons donc de plus près comment mettre en place ce dernier et comment l’intégrer dans un scénario.
Le clavier est présenté comme ci-dessous, et ce dernier vous permettra de configurer votre système d’alarme. Effectivement les touches Home/Away vous offriront la possibilité d’activer/désactiver l’alarme en créant également des codes via l’utilisation de badges RFID.
2-INTÉGRATION DU CLAVIER WT-IRFID AVEC LA ZIPABOX :
Pour l’inclure sur la Zipabox, il faut garder le clavier ouvert une fois avoir mis les piles afin de laisser l’accès à la languette servant à l’inclusion.
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
dommage car la consommation électrique remonte bien, mais bon acheter une multiprise pour en utiliser qu’une seule ..
On ne rigole pas avec la sécurité chez Orange vous avez une double validation pour votre mail et ensuite pour votre numéro de téléphone.
